Aujourd’hui marque la sortie tant attendue de Dragon Quest III HD 2D Remake sur toutes les plateformes. Ce remake du jeu culte de Square Enix plonge les joueurs dans l’univers épique de Dragon Quest, une saga mythique du jeu vidéo qui, bien que peu connue en France par rapport à d’autres franchises, est une véritable institution au Japon. Mais qu’est-ce qui explique cet engouement au Japon et cette relative discrétion en Occident ? Retour sur une histoire légendaire.
Une icône au Japon
Créée en 1986 avec la sortie du premier opus sur Famicom, la série Dragon Quest rencontre dès ses débuts un succès phénoménal. En seulement un mois, le jeu s’écoule à 1,5 million d’exemplaires au Japon, un record pour l’époque qui marque le début de l’ère des RPG (jeux de rôle) populaires. Ce succès est le fruit de la collaboration de trois légendes : Yuji Horii, le créateur du jeu ; Koichi Sugiyama, le compositeur qui a su donner une identité musicale inoubliable à la saga ; et Akira Toriyama, le célèbre dessinateur de Dragon Ball, qui a conçu le style graphique iconique des personnages.
La popularité de Dragon Quest au Japon est telle qu’une rumeur persiste depuis des années : il se dit que le gouvernement japonais aurait demandé aux éditeurs de ne plus lancer leurs jeux en semaine pour éviter de perturber la productivité nationale ! Bien que non vérifiée, cette légende illustre bien l’impact culturel de la série.
Un engouement occidental timide
En Occident, cependant, la franchise est longtemps restée dans l’ombre. À ses débuts, les jeux Dragon Quest étaient peu traduits et peu promus hors du Japon, ce qui a limité sa portée internationale, d’autant plus que certains épisodes n’ont même jamais été édités en dehors de l’archipel. Dans le même temps, les joueurs occidentaux étaient plus attirés par des jeux qui repoussaient les limites techniques et narratives, à l’image de Final Fantasy. Dragon Quest, avec ses mécaniques de combats au tour par tour et son scénario classique inspiré des contes de fées, pouvait paraître simple, voire démodé, face aux standards occidentaux.
Cependant, cette situation a évolué ces dernières années. L’éditeur Square Enix s’investit désormais davantage pour faire découvrir la série au public mondial, avec des opus traduits dans plusieurs langues et des campagnes de promotion de grande ampleur. Des jeux récents comme Dragon Quest XI bénéficient ainsi d’une visibilité internationale. De plus, l’éditeur a modernisé certains aspects de la série tout en conservant son essence, notamment avec la sortie de remakes et remasters comme ce Dragon Quest III HD 2D Remake. Le jeu reprend les graphismes colorés de Toriyama et les mécanismes classiques, mais avec un moteur HD-2D, offrant une expérience visuelle contemporaine sans perdre l’identité de la série.
Au-delà du jeu vidéo, la franchise s’est aussi diversifiée pour attirer de nouveaux fans : mangas, animes, et même un film, Dragon Quest : Your Story, disponible sur Netflix et que votre serviteur vous recommande chaudement. Ces adaptations permettent à un public plus large de découvrir cet univers riche et emblématique.
Pour les amateurs de jeux vidéo comme pour les nouveaux venus, Dragon Quest III HD 2D Remake est une porte d’entrée idéale dans l’univers de cette saga fondatrice. Un incontournable pour découvrir ou redécouvrir un monument de l’histoire du jeu vidéo, et célébrer une série qui continue d’influencer des générations de joueurs.
